1:28:14
Parece que Ticks
ya lo está celebrando.
1:28:16
Te has arreglado demasiado
para la fiesta.
1:28:18
Quiero estar guapo para ti, Lenny.
1:28:22
Oye, Tick. Tengo que hablar contigo
1:28:43
- Le han cocinado.
- ¿Está muerto?
1:28:47
No. Pero tiene los lóbulos centrales
como dos huevos fritos.
1:28:50
Colocaron un amplificador
para aumentar la señal,
1:28:54
y le han frito el cerebro. ¡Tick!
1:28:58
¡Soy Lenny!
1:29:00
¡Tick! ¡Vamos!
1:29:02
¡Tick! Soy yo, Lenny.
Venga. Levántate.
1:29:06
Tick, vamos.
1:29:09
¡Venga, Tick! ¡Vamos!
1:29:11
Está totalmente aislado
del mundo exterior.
1:29:14
- ¿Cuánto tiempo dura?
- Para siempre.
1:29:18
Esos dos policías psicópatas
son capaces de todo
1:29:21
para encontrar la cinta
y eliminar su rastro.
1:29:24
Como Tick es un conocido duplicador,
1:29:26
ellos querían descubrir
lo que él sabía,
1:29:28
si se hicieron copias
o quién 'conectó' a Iris.
1:29:30
No se investigará como un homicidio.
1:29:32
- Técnicamente, él está vivo.
- Sí, está técnicamente vivo.
1:29:37
Esto es sofisticado para ellos.
No son perspicaces.
1:29:40
- Aún hay más, Mace.
- ¿Qué quieres decir?
1:29:44
No sabes a qué esferas
llega este asunto.
1:29:49
- He oído cosas.
- ¿Qué cosas?
1:29:52
He oído cosas, rumores.
He oído cosas.
1:29:56
He oído cosas acerca
de un escuadrón de la muerte.
1:29:59
Un grupo de policías,
leales a la antigua escuela,