1:29:00
¡Tick! ¡Vamos!
1:29:02
¡Tick! Soy yo, Lenny.
Venga. Levántate.
1:29:06
Tick, vamos.
1:29:09
¡Venga, Tick! ¡Vamos!
1:29:11
Está totalmente aislado
del mundo exterior.
1:29:14
- ¿Cuánto tiempo dura?
- Para siempre.
1:29:18
Esos dos policías psicópatas
son capaces de todo
1:29:21
para encontrar la cinta
y eliminar su rastro.
1:29:24
Como Tick es un conocido duplicador,
1:29:26
ellos querían descubrir
lo que él sabía,
1:29:28
si se hicieron copias
o quién 'conectó' a Iris.
1:29:30
No se investigará como un homicidio.
1:29:32
- Técnicamente, él está vivo.
- Sí, está técnicamente vivo.
1:29:37
Esto es sofisticado para ellos.
No son perspicaces.
1:29:40
- Aún hay más, Mace.
- ¿Qué quieres decir?
1:29:44
No sabes a qué esferas
llega este asunto.
1:29:49
- He oído cosas.
- ¿Qué cosas?
1:29:52
He oído cosas, rumores.
He oído cosas.
1:29:56
He oído cosas acerca
de un escuadrón de la muerte.
1:29:59
Un grupo de policías,
leales a la antigua escuela,
1:30:04
que pasaron demasiados años en
ayuntamientos, juntas de inspección
1:30:08
y con los medios de comunicación
encima de ellos.
1:30:10
Agentes suspendidos,
con las manos atadas,
1:30:13
mientras esa misma gente grita:
1:30:15
"¡Salvadnos!
Haced algo, jodidos inútiles.
1:30:18
"El crimen está totalmente
fuera de control".
1:30:24
Tonterías.
Son paranoias de conspiración.
1:30:27
El asunto no es
si estás paranoico, Lenny.
1:30:30
Es si eres lo bastante paranoico.
1:30:32
- Dios.
- Exacto. Mira la religión, tío.
1:30:35
Te quiero como
a mi propia sangre, Lenny,
1:30:38
pero no camines
junto a mí en público.
1:30:40
Nuestra única salvación
es la cinta.
1:30:44
Eso es. Hazlo público.
1:30:45
Si aparece en las noticias,
habrá grandes disturbios.
1:30:49
Se llegará a ver el humo
desde Canadá.
1:30:51
¿Qué estás diciendo?
1:30:53
- ¿Que imagine que no ha ocurrido?
- No.
1:30:55
Ha ocurrido. La policía ejecutó
a un importante hombre negro.
1:30:59
¿Quién eres tú para ocultarlo?