1:37:11
Ahí está.
Sr. Gant, ¿algunas preguntas?
1:37:27
Tengo muchas ganas de fiesta.
1:37:30
- Wade, llévala a la suite.
- No te preocupes.
1:37:33
Tómate una copa de champán...o seis.
1:37:37
Subiré en un momento.
Te ayudaré a celebrar el Año Nuevo.
1:37:44
Vivo el momento.
1:37:48
- Hijo de puta calzonazos.
- Tranquila.
1:37:52
¿Dónde están ahora?
1:37:55
Él la tiene en la habitación,
bajo vigilancia.
1:37:58
Él sigue en la fiesta,
actuando como si no pasara nada.
1:38:03
Así que, amigo...yo digo
que hagamos un trato.
1:38:05
Dale la cinta. Es estupenda.
1:38:08
La cinta a cambio de Faith.
Él lo aceptará.
1:38:11
¿Es éste el plan
al que nos referíamos?
1:38:14
Mueve el culo y ven aquí.
1:38:16
Si no estoy abajo,
ve a la habitación.
1:38:19
- Es la 2203. ¿Lo apuntas?
- 2-2-0-3.
1:38:24
Si nos causa algún problema...
1:38:26
les matamos a todos. ¿Qué opinas?
1:38:28
- Así dispersaremos a las palomas.
- Tenemos que ir allí.
1:38:32
¿Puedes pedir a Cecile
que te preste un vestido?
1:38:35
Yo no voy.
1:38:37
¿Qué quieres decir?
Gant va a matarla ahí mismo.
1:38:40
Cállate. Lenny,
cierra el pico y escucha.
1:38:43
Es una trampa. Piénsalo.
¿Por qué te envía las cintas?
1:38:47
Para volverte loco,
para que te precipites
1:38:49
y te pegue un tiro, otro a ella,
y te ponga la pistola en la mano.
1:38:52
Sí, eso suena bien. Yo voy.
1:38:55
¿Vas a dejar
que te maten por esto?
1:38:58
¿Por este desperdicio de zorra?