:07:02
Dvojka? to ti je to?
:07:03
Dvojka. Velika dve hiljadita.
Nastupa sutra.
:07:07
Napolje sa starim,
kreæemo sa novim.
:07:08
Vidite, za nas ova nova godina
nije dobra nova godina.
:07:11
Uzeæemo stvar u svoje ruke
i napraviti sopstvenu Novu.
:07:15
Istorija æe zapoèeti
upravo odavde.
:07:16
Dewayne...
:07:18
'Oæu da jasno i glasno
kaem...
:07:20
U etru ste, Lori.
:07:22
Ako ste èitali Bibliju...
:07:24
Znate da novog milenijuma
neæe biti.
:07:26
Mi smo u poslednjim danima
kao to je predskazano u Knjizi otkr...
:07:28
Poslednji dani?
Apokalipsa?
:07:32
Pogledajte znake. Tu su ratovi
i nagovetaji ratova...
:07:36
Prema tim stvarima koje vidimo
koliko nam je jo ostalo...?
:07:38
Kada bi taèno trebalo da
apokalipsa nastupi?
:07:41
U ponoæ, na Novu godinu.
- Taèno.
:07:44
E, sada, da li je to
u ponoæ po losanðeleskom vremenu...
:07:46
ili standardnom istoènom,
ili kada?
:07:49
U kojoj vremenskoj zoni je Bog?
:07:51
Moliæu se za sve vas.
:08:07
Ooo, da. Ooo, da.
:08:09
Dobro. Ovo moe da proðe.
Sluaj, ovo nije loe...
:08:13
Ali, duo, iduæi put
mora pokretati oèi sporije.
:08:15
Dosta sporije, kao da
vodi ljubav oèima.
:08:28
Jesam li dobro shvatio?
:08:30
Platiæete mi dvesta dolara
da nosim mreicu za kosu...
:08:33
i kreem neku dobru ribu?
Moram da razmislim.
:08:36
Da te oièimo.
:08:38
Nadam se da ovo
èime mae kosu...
:08:40
neæe sjebati
SQUID receptore.
:08:42
Kakvo je to sranje
sa tim SQUID-om?
:08:46
Superprovodni ureðaj kvantne interferencije
(Superconducting Quantum Interference Device) - SQUID.
:08:49
Odailjaè na tvojoj glavi
alje signal ureðaju za snimanje.
:08:53
To zovemo "oièenost,"
ali ica ne postoji.
:08:56
Mora imati ureðaj za snimanje u blizini
metar, najvie dva udaljen...