Strange Days

1:01:29

Ostavi me na miru.

1:01:32

Ne dolazi mi više kuæi.

1:01:34

Hoæeš da mi upropastiš život?

1:01:36

Iris je mrtva. Ubijena je.

1:01:42

Ko je to uradio?

1:01:43

Ne znam, al'
tip je žešæe poremeæen.

1:01:45

Iris je znala da neko
hoæe da je sredi.

1:01:47

Govorila je da
si i ti u opasnosti.

1:01:48

Nisam ni u kakvoj opasnost.
- Ne foliraj više.

1:01:51

Štagod da kriješ,
ma što da se dogaða...

1:01:52

Moraš odmah odavde.

1:01:56

I onda?
Štitiæeš me?

1:01:58

Sad si veliki, opasan dasa?
Jebi ga, ti samo prièaš.

1:02:01

Nemaš ni pištolj.

1:02:02

Imam pištolj. Pod krevetom mi je.

1:02:11

Ti pojma nemaš sa èime
se zajebavaš.

1:02:12

Reci mi.

1:02:13

Kaži mu, Faith. Hajde.

1:02:17

Lenny je samo navratio
da mi saopšti loše vesti.

1:02:22

Moja stara prijateljica
je ubijena.

1:02:24

Znaš Iris?

1:02:26

Jebote, kako si
došao ovamo?

1:02:27

Na šarm.

1:02:30

Znaš što, Lenny?

1:02:32

Evo, samo za tebe, a?
Baš ti èinim.

1:02:35

Zašto je jednostavno ne povedeš?

1:02:37

Ako je baš toliko nesreæna
i hoæe da poðe, može da ide.

1:02:39

Dozvoljavam joj da odluèi.

1:02:41

Faith uvijek zna što želi.
Jel' tako, dušo?

1:02:45

Vidiš? Niko je ne drži.

1:02:50

I reæi æu ti još nešto.

1:02:52

Reæi æu ti još ovo, drkadžijo.

1:02:54

Ako kaže da ostaje, ti ideš.

1:02:57

Ugamiži natrag u svoju
rupu za bubašvabe...