:04:01
Dai. Dai.
:04:04
Forza, dai!
:04:14
Salta! Non guardare!
:04:16
È una pazzia!
:04:18
Ehi! Fermati!
:04:23
- No!
- Afferra la mano!
:04:25
Morirò! Morirò!
:04:33
Lo sai che non tratto morti
in diretta!
:04:36
- Calmati.
- Potevi avvertirmi.
:04:38
Odio lo zap quando muoiono.
:04:42
- Cazzo, Tick.
- Scusa.
:04:44
Perché non ce l'ha la polizia?
:04:47
Non hanno visto l'attrezzatura
con tutto quel sangue.
:04:49
Come l'hai avuta?
:04:52
Ho i miei mezzi.
:04:54
Ho fatto un accordo
coi paramedici.
:04:56
Ritiro il dischetto all'obitorio.
:04:58
Questa clip varrà mille dollari, no?
:05:01
Non voglio deluderti...
:05:03
...ma non tratto questa merce.
:05:06
Te ne do quattrocento perché
devo tagliarla.
:05:10
Il bello è la fine.
:05:12
Un tuffo di sei piani e poi il buio.
:05:16
Non tratto black-jack!
:05:18
Ho i miei principi.
:05:20
Sì? E da quando?
:05:22
La gente vuole questo.
:05:24
Dallo a un altro.
:05:26
Lenny, ho delle spese.
:05:28
Devo far riparare l'attrezzatura.
:05:31
- Vattene.
- Dammene 600.
:05:33
È una buona clip. Ti pompa.
:05:36
La prima parte va bene.
:05:38
Meglio dei soliti polpettoni.
:05:40
Ti porto sempre roba forte.
:05:43
Come questa merda.
Una che litiga col ragazzo.
:05:47
Non succede niente. È una noia.
:05:49
Dici che vuoi la vita di strada.
:05:52
Che la vita disperata di un uomo
per un altro...
:05:56
-...è il Technicolor.
- Davvero?
:05:59
- Tue testuali parole.
- Te ne do 500.