:03:02
Espera!
:03:06
Mexe-te, meu!
:03:08
As portas estão trancadas!
:03:10
Vamos lá!
:03:13
Onde é que está a bófia, meu?
:03:15
Vai-te foder!
:03:17
- Que estás a fazer, meu?
- Vai-te embora! Vai!
:03:20
Merda!
:03:23
Vai!
:03:27
- Largue a arma!
- Vamos, estão em cima de nós!
:03:34
- Depressa!
- Merda!
:03:37
- Anda, meu!
- Vamos.
:03:45
Anda, salta!
:03:48
- Isto é de loucos, meu.
- Tu! Pára, cabrão!
:03:56
Agarra a minha mão!
:03:58
Vou morrer!
:04:01
Filho da puta!
:04:06
Eu não compro filmes
em que há mortes!
:04:08
Não tenhas um ataque, meu.
:04:11
Detesto quando eles morrem.
Estraga-me o dia.
:04:15
- Merda!
- Desculpa.
:04:17
Porque é que a bófia
não usou a fita como prova?
:04:20
Com todo aquele sangue,
não deram pelo equipamento.
:04:23
- Como é que tu a conseguiste?
- Tenho os meus métodos, Lenny.
:04:26
Um dos paramédicos deu-me um toque
e eu fui buscá-la à morgue.
:04:31
O que achas?
Deve valer pelo menos 1.000 dólares!
:04:34
Não quero ser desmancha-prazeres,
mas isto não é mercadoria para mim.
:04:39
Dou-te 400. Vou cortar o final,
e os meus clientes não querem cortes.
:04:43
Porra, o final é o melhor.
:04:45
Uma queda de seis andares e pimba!
Ligas-te à morte.
:04:48
Não negoceio em ligações fatais.
:04:50
É uma questão de ética profissional.
:04:53
Desde quando?
:04:55
É isto que as pessoas querem ver.
:04:57
Então vai vender a outro.