Strange Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:57:03
Ela sente o que ele sente a violá-la.
:57:06
O gozo que ele sente ao matá-la
:57:08
é enviado para ela,
aumentando-lhe o medo,

:57:11
que, por sua vez,
intensifica o gozo dele.

:57:16
- Já vi muita coisa, mas isto...
- Eu também. Demais.

:57:20
É horrível.
:57:24
Ele obriga-a a ver a própria morte,
e goza a reacção dela.

:57:28
- E grava tudo.
- E dá-to a ti.

:57:32
- Quer partilhá-lo.
- Claro que quer, pá.

:57:36
É a cena dele, precisa de público.
O gajo é tarado.

:57:40
- Porquê eu?
- Porque tu és o homem mágico.

:57:43
Tu crias sonhos.
:57:45
Se tem a ver com ligações,
vem parar às tuas mãos.

:57:49
Nunca lidei com ligações fatais.
:57:53
- Toda a gente sabe.
- Ele anda a foder-te o juízo.

:57:55
Espera uma reacção tua.
:57:57
Quer-te obrigar a fazer
o que tu não queres fazer.

:58:00
Talvez julgue que o Lenny
aprecie a sua obra.

:58:05
É o teu beco escuro. Gostas?
:58:07
Mace, deixa-me.
:58:08
O gajo é um dos agarrados à LULA
que tu conheces.

:58:13
O problema
é que o Lenny conhece toda a gente.

:58:17
- Entrega a gravação à Polícia.
- Não.

:58:22
Eles vão-me tramar.
:58:24
Então esse tarado das ligações
vai andar por aí à solta?

:58:28
O Lenny tem razão.
A Polícia vai suspeitar dele,

:58:31
percorrem a lista de clientes
e dão-lhe cabo da vida.

:58:34
Por pouco que ela valha.
:58:37
Ligo aos colegas dos Homicídios.
Digo que a Iris era minha amiga.

:58:40
Isso vai-me pôr no mapa.
Contacto a medicina legal e tudo.

:58:43
Vê se dormes. Ligo-te logo que
saiba alguma coisa. Descontrai-te!

:58:52
Toma cuidado.
Alguém está a pensar muito em ti.


anterior.
seguinte.