1:11:06
Lenny, acalma-te.
Não estamos a ser seguidos.
1:11:09
- Não sejas paranóico.
- O gajo pôs-me a faca na garganta,
1:11:13
na minha sala de estar.
Calma, tenho pouca.
1:11:40
Caramba.
Que pesadelo óptico incrível.
1:11:45
Esquece a crítica de cinema.
1:11:47
Que sabes do portador?
1:11:49
- É doente.
- Isso sabemos nós.
1:11:51
Não é isso. Tem uma distorção
no córtex visual.
1:11:55
Os índices da cor estão alterados.
1:11:58
Como se ele fosse daltónico.
1:12:00
Pode ser um tumor, ou lesão cerebral.
1:12:03
Deve ter um aparelho
que divide o sinal...
1:12:07
Já fizeste algum?
1:12:08
Já. Mas não consigo ver
se o aparelho é um dos meus.
1:12:13
Isto não me agrada. Não é nada bom.
1:12:16
- O quê?
- Está muito perto de mim.
1:12:19
- Ela esteve cá, meu.
- Quem?
1:12:21
- A Iris!
- A Iris esteve cá?
1:12:23
Estava a tremer, e queria
que eu lhe copiasse um clip.
1:12:27
- Qual clip?
- Não sei.
1:12:30
Ia entregar-to para guardares.
1:12:33
- Ela não me deu a gravação.
- Pensa no que ela disse.
1:12:37
Entrou no bar a chorar.
Queria que fosse com ela ao carro.
1:12:41
Vamos até ao teu carro.
Quero que vejas uma coisa.
1:12:59
Que belo tira-teimas.