1:36:01
Vamos, vá!
1:36:04
Vai! Vai!
1:36:08
Com licença! Desculpa!
1:36:11
Saiam do caminho! Mexam-se!
1:36:17
Olá, Lenny, meu cabrão!
1:36:21
Vamos, querida.
Anda comigo! Feliz Ano Novo!
1:36:37
Com licença. Saiam-me da frente!
1:36:43
Vita, agora não, querida. Aqui não.
1:37:11
Lá está ele. Sr. Gant,
podemos fazer-lhe umas perguntas?
1:37:27
Apetece-me mesmo ir a uma festa.
1:37:33
Vai beber uma taça de champanhe...
ou seis.
1:37:37
Já vou ter contigo,
para festejar a passagem de ano.
1:37:44
Mal posso esperar...
1:37:48
- Meu pobre diabo!
- Cuidado!
1:37:52
Onde estão eles agora?
1:37:55
Ele tem-na guardada no quarto.
1:37:58
Ele ainda está na festa,
como se nada fosse...