1:39:00
Que estás tu a fazer?
1:39:06
Isto é a tua vida! Aqui! Agora!
1:39:11
Em tempo real, estás a ouvir?
Tempo real!
1:39:14
Horas de viver a sério, e não ligado.
Percebes?
1:39:18
Ela já não te ama.
1:39:20
Talvez te tenha amado um dia,
mas agora já não.
1:39:23
Isto são emoções gastas.
1:39:26
É altura de as despachares.
1:39:28
As recordações devem desvanecer.
1:39:31
Foram feitas assim
por uma boa razão.
1:39:37
Nunca amaste alguém
1:39:40
que não te amava?
1:39:45
Já, Lenny...
1:39:47
Já.
1:39:50
Isso nunca te impediu de o amares,
1:39:53
ou de o compreenderes e perdoares,
pois não?
1:40:00
Acho que não.
1:40:03
Não te impediu
de o quereres proteger, pois não?
1:40:16
Quando a conheci, ela era apenas...
1:40:19
uma vadia que fazia broches
por vinte dólares para comprar droga.
1:40:26
Mais uma alma perdida.
1:40:30
E tinha uma voz...
1:40:34
que causava arrepios.
1:40:37
Parecia capaz de envolver
toda a dor e raiva do mundo,
1:40:41
e levá-la até ao céu, numa só voz.
1:40:44
Ajudei-a...
1:40:48
e prometi estar sempre lá,
para a proteger.
1:40:56
Não se trata das recordações dela,
mas sim das minhas.