1:44:03
Vês o Gant?
1:44:15
Merda.
1:44:26
Vá lá, Max. Atende, pá.
1:44:30
Atende.
1:44:31
O número que marcou
não está disponível.
1:44:35
Não importa. Ainda tenho um trunfo.
1:44:38
Tenho o que o Gant quer.
1:44:40
Isto é o original. Não há cópias.
1:44:42
Por isso é negociável.
1:44:44
Essa gravação é um sinal divino.
1:44:48
Vale mais do que tu e eu,
1:44:51
e vale mais do que a Faith. Entendes?
1:44:53
Pode mudar as coisas
que devem ser mudadas,
1:44:56
antes de descarrilarmos todos.
1:44:58
Não tens o direito
de a usares como câmbio.
1:45:01
Se fores... vais sozinho.
1:45:04
Sabes que gosto de ti,
muito mais do que pensas,
1:45:09
o que nos torna
muito estúpidos aos dois.
1:45:12
Mas se entregares esta gravação,
1:45:15
não vales nada para mim.
1:45:34
Com licença.
1:45:44
Estás a ver aquele tipo ali?
1:45:46
É o Comissário Adjunto Strickland,
1:45:49
o sacana do hipócrita
que me expulsou.
1:45:51
O gajo é tão rígido
que nem se deve peidar.
1:45:54
Se existe um bófia incorrupto,
é ele. Dá-lha.
1:45:58
- Queres que confie num bófia?
- Não. Confia em mim. Toma.