1:55:05
Glock 23. Belo.
1:55:09
- Onde está a Faith?
- Mandei-a para a festa.
1:55:13
Fico aqui enquanto matas o Gant.
1:55:15
Achas que o farei?
1:55:18
- Acabas de fazê-lo.
- Jesus!
1:55:21
Essa é a segunda palavra
mais dita por quem vai morrer.
1:55:25
"Merda" é a primeira.
1:55:27
Eu matei o Gant, tu acorreste,
1:55:31
e como trabalhas
para ele, mataste-me.
1:55:33
Foi mais ou menos isso que sucedeu.
1:55:36
E eu também matei a Iris, não foi?
1:55:38
Vão encontrar o original
do clip da morte dela em tua casa.
1:55:42
O da discoteca era uma cópia.
1:55:44
Estive ocupado? Também matei o Tick?
1:55:47
- Nem mais. Gostaste?
- Mas porquê?
1:55:50
- Porquê matar a Iris?
- Imagina.
1:55:54
Tinha de partilhar isto com alguém,
por ser perfeito.
1:55:57
- Eu não conto a ninguém.
- Eu sei.
1:56:02
Trabalho para este pulha
que me paga para matar a prostituta,
1:56:06
e matar ainda a cabra da namorada
1:56:09
que sabe tudo,
mas está descontrolada.
1:56:11
Mas ele não sabe de mim e da Faith.
1:56:14
Se me recusar a matá-la,
1:56:17
ele contrata outro,
e eu perco a Faith (fé).
1:56:21
Para ganhar tempo fiz o serviço,
1:56:23
mas faltava-me lidar com o Gant.
1:56:26
Era ele ou eu,
mas eu não o posso matar
1:56:28
sem ter um bode expiatório.
1:56:30
E quem melhor que o falhado
do ex-namorado da namorada dele...
1:56:35
um criminoso,
já visto a incomodá-los em público?
1:56:39
E que, infelizmente,
também é o teu melhor amigo.
1:56:43
Não há crimes perfeitos, Lenny.
Anima-te!
1:56:47
- O mundo acaba em 10 minutos.
- Deves estar feliz.
1:56:51
Segui a tua pista até aqui
como um patinho.
1:56:56
Estavas armado em esquivo.
1:56:58
Lembras-te da léria
do pelotão da morte?