Strange Days

:08:01

Den,
raduješ li se Novoj Godini?

:08:03

Ne baš.
Mislim, gde je tu smisao?

:08:07

Nova godina ništa ne menja.

:08:09

Ekonomija je u govnima.

:08:11

Benzin je tri dolara galon.

:08:14

Klinci se u petom razredu
upucavaju za vreme školskog odmora.

:08:19

Sve je sranje.
Šta se uopšte proslavlja?

:08:40

Snimi video.
Donesi mi do ponedeljka.

:08:44

Klijent hoæe tipa sa dve devojke.
Tip snima.

:08:47

Da. Ne, jasno mi je.
Pokušava da bude originalan.

:08:50

Devojke moraju biti mlade, jasno?

:08:53

Znaèi, ne upotrebljavaj svoju kevu
kao što obièno radiš.

:08:56

Da, i ja tebi, šupèino.

:08:57

Idemo,
slušaoèe. U etru ste.

:09:00

Zovem se Divejn.

:09:02

Imam novogodišnji proglas za policiju.

:09:04

'Ej, vi, bolje
budite na oprezu oko dvojke.

:09:07

Dvojka? Šta ti je to?

:09:09

Dvojka. Velika dve hiljadita.
Nastupa sutra.

:09:14

Napolje sa starim,
kreæemo sa novim.

:09:15

Vidite, za nas ova nova godina
nije dobra nova godina.

:09:18

Uzeæemo stvar u svoje ruke
i napraviti sopstvenu Novu.

:09:23

Istorija æe zapoèeti upravo odavde.

:09:25

Divejn...

:09:27

'Oæu da jasno i glasno kažem...

:09:30

U etru ste, Lori.

:09:32

Ako ste èitali Bibliju...

:09:34

Znate da novog milenijuma neæe biti.

:09:37

Mi smo u poslednjim danima
kao što je predskazano u Knjizi otkr...

:09:39

Poslednji dani?
Apokalipsa?

:09:44

Pogledajte znake.
Tu su ratovi i nagoveštaji ratova...

:09:48

Prema tim stvarima koje vidimo
koliko nam je još ostalo...?

:09:51

Kada bi taèno trebalo da apokalipsa nastupi?

:09:55

U ponoæ, na Novu godinu.
- Taèno.

:09:59

E, sada, da li je to
u ponoæ po losanðeleskom vremenu...