:04:06
Alt i orden, George.
Livet er for jævlig, og så dør man.
:04:13
Få dem i arbeid igjen,
vi ligger etter timeplanen.
:04:17
- Jeg har tidsfrister! Tid er penger.
- Dere hørte hva han sa.
:04:23
Sett i gang! Ikke se på meg.
Begynn å jobbe igjen.
:04:28
Kom igjen!
Begynn å jobbe igjen!
:04:31
Sett i gang nå, jenter.
:05:14
VELKOMMEN TIL
RIKERS VALLEY
:05:25
God morgen.
Ha en fin dag.
:05:32
Dritt, dritt, dritt!
:05:36
Har du adressen?
:05:39
Det er Lake 1216.
:05:43
Eller er det 1218?