:50:05
- Hvad fanden skaI vi her?
- Vente.
:50:08
- Sæt dig ned.
- Det er varmt, og jeg keder mig.
:50:12
BIiv her, mr. Hockney.
Goddag, mr. Keaton.
:50:16
Jeg kan kende Fenster og McManus
fra forbryderaIbummet.
:50:20
De må så være Kint.
Manden, der skød SauI Berg.
:50:25
Min chef er meget taknemmeIig.
Det var en gIimrende Iøsning.
:50:29
Mit navn er Kobayashi, og min chef
har bedt mig stiIIe jer et forsIag.
:50:36
Min chef har brug for d'herrer.
:50:41
Et job.
En dags arbejde. Meget farIigt.
:50:45
De af jer, der overIever, -
:50:47
- får 91 mio. doIIars tiI deIing.
:50:52
Hvem er din chef?
:50:55
Jeg arbejder for Keyser Soze.
:50:00
...with power.
:50:02
Somebody who was capable of tracking
us from New York to Los Angeles.
:50:05
Come on, Dean. What the
hell are we doing here?
:50:06
We're waiting.
:50:08
- Bye now.
- Sit down.
:50:10
- No, I'm fucking bored--
:50:12
- Mr. Hockney, do stay. Mr. Keaton...
:50:16
...Mr. Fenster I recognize from his
mug shots, as well as Mr. McManus.
:50:20
I can only assume that you are Mr. Kint,
the gentleman who disposed of Saul Berg.
:50:25
My employer sends his gratitude.
A most unexpected benefit.
:50:30
I am Mr. Kobayashi.
:50:32
I have been asked by my
employer to bring a proposal...
:50:35
...to you gentlemen.
:50:36
- What do you want?
- My employer requires your services gentlemen.
:50:41
One job. One day's work. Very dangerous.
:50:45
He does not expect all of you to live.
But those of you who do...
:50:48
...will have 91 million dollars
to divide between you...
:50:51
- ...in any way you see fit.
- Who's your boss?
:50:56
- I work for Keyser Soze.