:34:02
Que porra--?
:34:04
Puta merda!
:34:22
Keaton fez
uma ligação anônima...
:34:24
...a imprensa estava lá antes da polícia.
:34:27
Strausz e Rizzi foram
indiciados 3 dias mais tarde.
:34:29
E em poucas semanas, 50 outros policiais
afundaram com eles.
:34:32
Todo mundo tomou direto no cu,
do chefe até embaixo.
:34:36
Foi lindo.
:34:46
Eu te devo $2.50 .
:34:53
Isso é mais do que eu pensava.
:34:55
Quando vem o receptor?
:34:57
Redfoot nunva vem me ver,
eu sempre vou encontrá-lo.
:35:01
Na California?
:35:03
Sim, Verbal, na California.
Fenster e eu vamos--
:35:06
Espere, espere...
não desligue...
:35:08
...você e Fenster?
Não, não, não...
:35:11
Você está brincando comigo?
:35:12
Ok. Então...
:35:14
...quem vai?
:35:15
Todos nós vamos!
:35:18
Qual é a porra do problema, cara?
:35:21
A porra do problema, cara, é que você e o
Fenster estão em lua-de-mel na California...
:35:25
...enquanto nós estamos
sentados aki segurando nossos paus.
:35:28
Ei!
O serviçi está feito.
:35:30
Calma.
:35:32
L.A. é um bom lugar
pra se ficar por um tempo.
:35:37
Quer dançar?
:35:46
Ladies...
:35:55
Eu quero propor um brinde...
:35:59
Aqui vai o seu.