:53:02
- ...de qualquer jeito que vocês quiserem.
- Quem é o seu chefe?
:53:07
- Eu trabalho para Keyser Soze.
:53:21
- Quem é Keyser Soze?
- Julgando pela mudança súbita nos humores, Mr. Kint...
:53:23
...Tenho certeza que o resto de seus associados podem contar-lhe.
:53:27
Eu venho com uma oferta
direta do Sr. Soze.
:53:30
Uma ordem, na verdade.
:53:32
O que você quer dizer, uma ordem?
:53:34
Em 1981, Sr. Keaton,...
:53:36
...você participou do roubo de
um caminhão em Buffalo, New York.
:53:40
A carga era aço.
Aço que pertencia ao Sr. Soze...
:53:44
...e que era destinado ao Paquistão,
para ser usado em um reator nuclear.
:53:48
A violação mais lucrativa
dos regulamentos das Nações Unidas.
:53:51
Você não tinha como saber isso, Sr. Keaton...
:53:53
...porque o entregador do aço trabalhava para o Mr. Soze...
:53:57
...sem saber.
:53:58
No começo deste ano...
:54:00
...O Sr. Fenster e o Sr. McManus roubaram
a carga de um vôo no aeroporto de Newark.
:54:05
O avião estava carregando fiaçao de ouro e de platina.
Também destinados ao Paquistão.
:54:10
Dois meses atrás, o Sr. Hockney
roubou um caminhão carregando partes de armas...
:54:14
...no Queens...
:54:17
...partes de armas que deveriam ser
destruídas pelo Estado de Nova Iorque.
:54:20
Elas seriam "perdidas" numa estação de pesagem
e redirecionadas a Belfast.
:54:24
Novamente, o Sr. Soze usava peões
que não tinham conhecimento.
:54:27
O que nos leva ao Sr. Kint.
:54:31
9 meses atrás...
:54:32
...um dos carregadores pouco inteligentes do Sr. Soze...
:54:35
...complicou-se em um escândalo de informações confidenciais... devido um aleijado.
:54:40
Ele foi libertado por 62.000 dólares.
:54:45
Agora, tomou-nos algum tempo encontrá-los.
:54:47
Nossa intenção era aproximá-los
após a sua prisão em Nova Iorque.
:54:51
Você armou a sala de suspeitos...
:54:53
Sim. Vocês não deviam ter sido liberados
até que eu fosse vê-los.
:54:55
Parece que a advogada do Sr. Keaton
Srta. Finneran...
:54:59
...foi um pouco muito efetiva
em agilizar a liberação dele.