:54:00
...O Sr. Fenster e o Sr. McManus roubaram
a carga de um vôo no aeroporto de Newark.
:54:05
O avião estava carregando fiaçao de ouro e de platina.
Também destinados ao Paquistão.
:54:10
Dois meses atrás, o Sr. Hockney
roubou um caminhão carregando partes de armas...
:54:14
...no Queens...
:54:17
...partes de armas que deveriam ser
destruídas pelo Estado de Nova Iorque.
:54:20
Elas seriam "perdidas" numa estação de pesagem
e redirecionadas a Belfast.
:54:24
Novamente, o Sr. Soze usava peões
que não tinham conhecimento.
:54:27
O que nos leva ao Sr. Kint.
:54:31
9 meses atrás...
:54:32
...um dos carregadores pouco inteligentes do Sr. Soze...
:54:35
...complicou-se em um escândalo de informações confidenciais... devido um aleijado.
:54:40
Ele foi libertado por 62.000 dólares.
:54:45
Agora, tomou-nos algum tempo encontrá-los.
:54:47
Nossa intenção era aproximá-los
após a sua prisão em Nova Iorque.
:54:51
Você armou a sala de suspeitos...
:54:53
Sim. Vocês não deviam ter sido liberados
até que eu fosse vê-los.
:54:55
Parece que a advogada do Sr. Keaton
Srta. Finneran...
:54:59
...foi um pouco muito efetiva
em agilizar a liberação dele.
:55:01
Segurar o resto de vocês tornou-se sem sentido.
:55:05
- E o Redfoot?
- O Sr. Redfoot não sabia de nada.
:55:08
O Sr. Soze raramente trabalha com o mesmo pessoal...
:55:11
...por muito tempo, e eles nunca sabem
para quem estão trabalhando.
:55:13
Alguém não pode ser traído, se esse alguém não tem pessoas.
:55:17
Então... Por que está nos contando?
:55:20
Por que vocês roubaram do
Sr. Soze, Mr. Fenster.
:55:24
Todos vocês.
:55:25
Vocês não saberem que roubaram dele...
:55:27
...é a única razão de vocês ainda estarem vivos.
:55:30
Ele sente que vocês devem-ne.
Vocês irão pagar sua dívida.
:55:34
Certo, foda-se a dívida!
E foda-se você!
:55:36
Como nós sabemos se você trabalha para o Soze?
:55:38
Eu não acho que isso seja muito relevante, Sr. Hockney.
:55:41
Todos vocês são responsáveis pelo assassinato
do Saul Berg e de seus guardacostas.
:55:46
O Sr. Redfoot pode testemunhar o seu envolvimento,
e nós podemos ver como ele irá.
:55:50
- Onde você quer chegar?
- A oferta é esta, cavalheiros.
:55:53
O principal interesse do Sr. Soze...
:55:56
...é narcóticos.
:55:58
Ele tem "competido", digamos assim,
com um grupo de argentinos...