:16:02
kimseye boyun eðmediler.
:16:04
Hiç kimseye.
:16:13
San Pedro, California - Ayný Gün
:16:21
Sen kimsin?
:16:22
FBI'dan Ajan Jack Baer,-Kaç ölü var?
:16:25
Þimdilik on beþinci ama hala denizden ceset çýkarýyoruz
:16:29
Kurtulan var mý?
:16:30
Evet iki tane.
:16:31
Biri eyalet hastanesinde
ama adam komada.
Ýkincisini bölge savcýsý götürdü
:16:35
New York'tan özürlü biri, sanýrým.
:16:37
Bakýn þef burayý koridor altýna almak istiyor.
:16:39
Sorunuz varsa telefon edersiniz.
:17:15
Ben David Kujan.
Salýya kadar Los Angeles'ta olacaðým.
:17:18
Bana ulaþmak isterseniz
San Pedro polis merkezinden...
:17:20
112 numaralý telefonun sahibi
Jeff Rabin'i arayýn.
:17:24
iyi günler dilerim.
:17:29
Neden Onu göremedim?
Dave sana söylediðim gibi...
:17:31
Dün gece adamý buraya
getirmeden önce savcý hemen...
:17:34
...onu mahkemeye çýkarmaya
hazýrlanýyordu tamam mý?
:17:36
Beþ dakika sonra Kint'in avukatý geldi
:17:38
...ve savcýnýn odana çýkarken
yüzü sanki bir hortlak görmüþ gibiydi,
:17:42
anladýn mý? ifadesini aldýlar
ve onunla bir anlaþma yaptýlar.
:17:45
Ne? -Onu birþeyle suçladýlar mý?
:17:46
Evet silahtan.
:17:47
ikinci derece aðýr suçla.
:17:49
bu da ne?
:17:51
Dinle savcýdan ancak bu kadarýný öðrenebildim.
Anlaþýldý mý?
:17:54
Afedersiniz efendim.
:17:57
Bu iþ politik bir olaya dönüþtü artýk.
:17:59
Dün gece belediye baþkaný buradaydý, müdürde.