1:10:00
Michelle? Det er Tommy.
Jeg er ked af det, jeg sagde.
1:10:06
Det var idiotisk.
Undskyld. Jeg mente det ikke.
1:10:11
Richard og jeg tager til Chicago
for at få styr på tingene.
1:10:15
Næste fly til Chicago går om
fem minutter, men det er fyldt op.
1:10:20
- Jeg kan booke Dem til kl. 15.
- Vi skal til Chicago.
1:10:26
- Er der nogen anden udvej?
- De kan flyve via Salt Lake City...
1:10:33
Jeg har ikke tid til mellemlandinger.
Jeg skal direkte til Chicago.
1:10:37
De kan få plads på et fly,
der kommer fra Chicago...
1:10:42
- Jeg er jordboer. Kender jeg dig?
- Det tror jeg ikke.
1:10:47
Vi tales ved, ikke?
1:10:50
- Der er ingen billetter til Chicago.
- Noget må vi da kunne gøre.
1:10:56
Vent lidt...
1:10:59
Har du penge?
For jeg har en plan.
1:11:09
Vi bliver anholdt. Vi må ud.
1:11:12
Her er vi. Hvad serverer vi i aften?
Kylling eller... kylling?
1:11:18
Herligt. De sagde ellers, at vi blev
underbemandet. Tag turistklassen.
1:11:22
- Helt i orden.
- De gennemskuer os.
1:11:26
Du tager mikrofonen, jeg fikser
jordnødderne, og så er vi i Chicago.
1:11:35
Hej, folkens. Fyren foran jer
hedder Tommy og skal lige bistå mig.
1:11:40
Tommy er født i skorpionens tegn,
kan lide at cykle og har aldrig bollet.
1:11:46
Udgangene? Jo, der er en her bagved
og formentlig en ved vingen et sted.
1:11:53
SikkerhedsbæIter? Tag den lille ende
og stik den ind i den store ende...
1:11:59
De, der ikke ved, hvordan man gør,
får en på bærret med en hammer, -