1:19:00
Jeg har ødelagt alt. Min familie
har forladt mig, Michelle er gal på mig, -
1:19:05
- jeg har mistet fabrikken,
byen går bankerot, og jeg er arbejdsløs.
1:19:11
Dét kunne jeg godt have undværet.
Kors, hvor er jeg en idiot.
1:19:17
- Jeg har svigtet far.
- Du gjorde dit bedste.
1:19:21
Jeg troede, du ville ødelægge alt,
som du plejer, men det gjorde du ikke.
1:19:26
Din far ville have været stolt af dig.
Og du fik en ven ud af det.
1:19:31
Jeg ved, det er lige meget, for du har
så mange... men det har jeg ikke.
1:19:39
Tak.
1:19:42
Tommy!
1:19:45
- Michelle?
- Du siger ikke noget om mit hår.
1:19:49
- Gudskelov, at jeg fandt dig.
- Hvad laver du her?
1:19:52
Jeg var i lufthavnen
og så din stedbror kysse din stedmor.
1:19:58
- Det var et tungekys.
- Sin egen mor?
1:20:02
Hun er ikke hans mor. De er gift.
De løj over for din far.
1:20:05
- Jeg har en politirapport her.
- Løj de over for far?
1:20:09
- De bedrog ham.
- De løj over for far.
1:20:20
Jeg skal bruge dit ur, Richard.
Jeg har en plan.
1:20:35
Mr. Zalinsky har givet os besked
på at formene jer adgang.
1:20:39
Det varer kun et sekund.
1:20:42
- Han er armeret!
- Ikke noget politi. Så undgår vi rod.
1:20:51
- Det var skægt.
- Hvad nu?
1:20:54
Klokken er 18.
Det er tid til nyheder.
1:20:58
Undskyld mig!