1:25:05
- Fang ham!
- Han må ikke forlade bygningen.
1:25:12
- Du glemte din kone!
- I kan rende mig, alle sammen!
1:25:23
Træk i bremsen!
1:25:38
Nu er hans weekend ødelagt.
1:25:40
Nyd sejrens sødme,
for det sker ikke igen.
1:25:44
I mellemtiden: Pøj-pøj.
1:25:47
Skriv en check til Callahan Auto
for de bremseklodser.
1:25:51
Alt det her har jeg gjort mig sulten.
Vil du med over og spise i min klub?
1:25:59
- Meget gerne.
- Find ud af, hvor politiet gør af ham.
1:26:03
Send en flaske champagne og et kort:
1:26:06
"Synd. Drik dig fuld på min regning
og køI nosserne af i isspanden. "
1:26:10
- Vi kører på igen, mr. Callahan.
- Nemlig, mr. Rittenhauer.
1:26:15
Flot, Tommy.
1:26:19
Sådan, Tommy Callahan.
1:26:27
- Det var ynkeligt.
- Klap i, Richard.
1:26:33
Det er en stolt dag.
1:26:36
Jeg vil gerne præsentere
Callahan Autos nye direktør for jer.
1:26:40
Tom Callahan junior.
1:26:48
Vil du sige nogle ord, Tommy?
1:26:54
Lige siden jeg var lille,
har I været som en familie for mig.