:30:02
Und dann kommen die Huren.
:30:04
- Schon wieder...
- Wie bitte? Was sagten Sie?
:30:08
Männer, die ihr Geld verjubeln.
20 Dollar für die Miete?
:30:11
Ich gebe das Geld lieber den Huren.
:30:14
Frank, wir haben keine andere Wahl.
:30:17
Und wenn ich Ihnen alles gebe?
Das Haus, die Aktien...
:30:22
Wenn ich damit bürge,
geben Sie uns dann den Kredit?
:30:26
Ja, das wäre etwas anderes.
:30:28
Aber wollen Sie einfach so
lhr Erbe aufs Spiel setzen?
:30:33
Ja, als Startkapital für die Bremsbeläge.
:30:35
Dad sagte,
darin läge Callahans Zukunft.
:30:38
Aber wer wird sie verkaufen?
:30:43
- Ich mache Dads Verkaufsrunde.
- Ich glaub's nicht.
:30:47
Huren, die vor den Männern
mit dem Hintern wackeln.
:30:50
Lhre Idee gefällt mir.
:30:52
Einmal, im Krieg,
habe ich eine Prostituierte aufgesucht.
:30:56
Seitdem ist mein Leben die Hölle.
:30:58
Wollen wir die Zukunft der Firma
im Ernst Tommy anvertrauen?
:31:02
Wir haben keine andere Wahl.
:31:05
Ich kann Zalinsky noch hinhalten.
Was verlieren wir schon?
:31:08
Nur 300 Arbeitsplätze.
:31:10
Sie haben doch keine Ahnung
von Bremsbelägen.
:31:13
Ich weiß, ich bin wahrscheinlich
nicht der Traum eines Managers,
:31:18
aber ich muss etwas tun.
:31:20
Sie haben Recht.
Ich habe keine Ahnung davon.
:31:24
Aber er.
:31:26
Bitte nicht.
:31:27
Richard weiß alles über Bremsbeläge.
Du warst ja Dads rechte Hand.
:31:33
Halt dir also den Rest des Jahres frei.
:31:35
Die Idee stinkt. Dem großen Baby
hier kann niemand helfen.
:31:41
SIE VERLASSEN JETZT OHIO
:31:55
Man kann hören, wie du zunimmst.
:31:59
Im Auto wird nicht gegessen.