:08:02
Mi tía Aileen, cuando él se fue a
la guerra, y algún día lo llevará mi hijo.
:08:06
Hola, papá.
:08:17
Estoy orgulloso de ti, licenciado.
:08:21
Gracias, papá.
:08:23
- Tienes buen aspecto.
- Gracias.
:08:25
- ¿Cómo está, Sr. Reilly?
- Muy bien.
:08:28
Me quitaron un riñón en abril,
pero aún me queda el otro.
:08:32
- Y el Sr. Gilmore, del banco.
- Encantado de volver a verle.
:08:35
Acompáñanos. Le recordamos
a Gilmore por qué somos sus clientes.
:08:39
- ¿Te importa...?
- Entregaré esto a contabilidad.
:08:42
Mis curritos y yo nos iremos
a jugar con las calculadoras.
:08:46
Tendremos algo para usted esta tarde.
:08:50
Sus cascos, caballeros.
Si les cae algo en la cabeza sin ellos,
:08:53
recogerán sus sesos
con un cucharón sopero.
:08:59
Cuidado, puente bajo.
:09:04
Me cago en...
:09:06
¿Estás bien?
:09:08
- ¿Qué ha pasado?
- Nada.
:09:09
- Danny. ¿Qué tal tu nuevo yerno?
- Es insoportable.
:09:13
Has vuelto. Enhorabuena por ese cinco.
:09:16
Gracias, Danny.
Tienes buen aspecto.
:09:24
- Hola.
- ¿Cómo estás?
:09:26
¿Qué tal? Me alegro de veros.
:09:28
¿Cómo va?
:09:30
- Hola, Sammy.
- Bienvenido.
:09:32
Bienvenido.
:09:35
Aguanta, ya casi estamos.
:09:37
Lou, ven a mi despacho
a firmar unos papeles.
:09:39
Hola, Louis.
¿Qué haces en la planta?
:09:42
Me desquiciaba el cargadero,
así que me cambié.
:09:45
- ¿Qué es esto?
- Un pulidor.
:09:47
Cojo los filtros de aceite
y los paso por aquí.
:09:51
- ¿Puedo probar uno?
- Adelante.