:20:03
- ¿Quieres uno?
- No debería.
:20:05
Tengo lo que los médicos llaman
un problema de peso.
:20:09
De pequeño engullía
pasteles de dos en dos.
:20:12
Se quedaban justo aquí.
:20:15
- ¿Quieres café?
- Me encantaría.
:20:25
La mitad de la ciudad
debe de estar aquí.
:20:29
Estás muy elegante, papá.
:20:32
Tú también, Tommy.
:20:35
Ya sé que este matrimonio
es un gran paso,
:20:39
pero desde que tu madre murió...
:20:47
Cuando te haces viejo
y te quedas solo...
:20:53
Algo...
:20:58
Papá,
:21:02
está bien.
:21:03
¿Sabes? Sólo quiero que seas feliz.
:21:06
Lo sé. Y lo soy, hijo.
Soy muy feliz, Tommy.
:21:11
- Le están esperando, señor.
- Muy bien. Estamos listos.
:21:14
¿Cómo nos ves?
:21:18
¿Gordos?
:21:23
Debe de ser el champán.
:21:28
Estos votos son sagrados
por toda la eternidad.
:21:33
Si alguien tiene algún motivo
para impedir esta boda,
:21:37
- que hable ahora o calle para siempre.
- ¿Bromea? Al ataque, Tom.
:21:43
Con la autoridad
que me confiere el estado de Ohio,
:21:47
yo os declaro marido y mujer.
:21:50
Puedes besar a la novia.