:28:01
Ésa será vuestra teoría.
:28:04
Ya veremos qué pasa mañana.
:28:06
Tu vela está tan floja como tu pilila.
:28:09
Cuidado con lo que dices
delante de la señorita, mocoso.
:28:13
Hay que ver. ¿Decías...?
:28:15
¿Te has comido al capitán?
:28:18
Ya podéis rezar al dios de los mocosos
para que no se levante el viento,
:28:23
porque voy ahí
y os meto el remo por el culo.
:28:30
Qué pesados.
No dejan de interrumpir. Lo siento.
:28:34
Estabas diciendo...
:28:35
Cuidado, señorita.
Hay una ballena en el barco.
:28:38
Sí. Liberad a Willy.
:28:42
Escuchadme, subnormales.
Sé dónde vivís y dónde dormís.
:28:46
Os juro por lo más sagrado
:28:47
que vuestras madres llorarán
cuando vean lo que os he hecho.
:29:02
No lo decía en serio.
No tengo ni idea de dónde viven.
:29:06
Ha sido impresionante.
:29:14
Tenemos un gran problema.
:29:16
Industrias Zalinsky ha puesto una
oferta de adquisición sobre la mesa.
:29:20
Como saben, Callahan
ha sido un negocio familiar
:29:23
desde que el bisabuelo de Tommy
colocó el primer ladrillo,
:29:26
y eso no va a cambiar
mientras yo esté aquí.
:29:29
Si vendemos ahora,
:29:31
todos los accionistas
ganarán mucho dinero.
:29:35
Usted incluida, Sra. Callahan.
:29:36
Usted y Tommy
son los principales accionistas.
:29:39
Resulta vulgar
hablar de dinero en estos momentos.
:29:42
No quiero oír la palabra "vender",
:29:44
pero necesitamos el préstamo
para mantenernos a flote.
:29:48
Lo siento, Frank.
:29:50
Tom se endeudó
con la nueva división de zapatas.
:29:53
El banco no puede poner más dinero.
:29:55
Es posible que Repuestos Callahan
se haya muerto con Tom.
:29:59
Si la fábrica se hunde,
se hundirá la ciudad.