:29:02
No lo decía en serio.
No tengo ni idea de dónde viven.
:29:06
Ha sido impresionante.
:29:14
Tenemos un gran problema.
:29:16
Industrias Zalinsky ha puesto una
oferta de adquisición sobre la mesa.
:29:20
Como saben, Callahan
ha sido un negocio familiar
:29:23
desde que el bisabuelo de Tommy
colocó el primer ladrillo,
:29:26
y eso no va a cambiar
mientras yo esté aquí.
:29:29
Si vendemos ahora,
:29:31
todos los accionistas
ganarán mucho dinero.
:29:35
Usted incluida, Sra. Callahan.
:29:36
Usted y Tommy
son los principales accionistas.
:29:39
Resulta vulgar
hablar de dinero en estos momentos.
:29:42
No quiero oír la palabra "vender",
:29:44
pero necesitamos el préstamo
para mantenernos a flote.
:29:48
Lo siento, Frank.
:29:50
Tom se endeudó
con la nueva división de zapatas.
:29:53
El banco no puede poner más dinero.
:29:55
Es posible que Repuestos Callahan
se haya muerto con Tom.
:29:59
Si la fábrica se hunde,
se hundirá la ciudad.
:30:02
Y llegarán las fulanas.
:30:04
- Ya estamos.
- ¿Perdone? ¿Cómo ha dicho?
:30:08
Los hombres se gastarán su dinero.
¿20 dólares para el alquiler?
:30:11
Mejor me los gasto en una puta.
:30:14
Frank, no creo
que nos quede otra opción.
:30:17
Quizá yo pueda ayudar. Os daré todo
lo que tengo: Mi casa y las acciones.
:30:22
Si lo ofrezco como aval,
¿nos dará el préstamo?
:30:26
Supongo que sí.
:30:28
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres entregar tu herencia?
:30:33
Para sacar adelante las zapatas.
:30:35
Mi padre decía
que eran el futuro de Callahan.
:30:38
Pero ¿quién va a venderlas?
:30:43
- Yo haré la promoción.
- Dios bendito.
:30:47
Fulanas por doquier meneando
el trasero para los hombres.
:30:50
Suena muy bien.
:30:52
Por amor de Dios. Una vez
fui a una prostituta durante la guerra.
:30:56
Desde entonces
mi vida ha sido un infierno.
:30:58
¿De verdad queremos dejar el futuro
de la compañía en manos de Tommy?