:30:02
Y llegarán las fulanas.
:30:04
- Ya estamos.
- ¿Perdone? ¿Cómo ha dicho?
:30:08
Los hombres se gastarán su dinero.
¿20 dólares para el alquiler?
:30:11
Mejor me los gasto en una puta.
:30:14
Frank, no creo
que nos quede otra opción.
:30:17
Quizá yo pueda ayudar. Os daré todo
lo que tengo: Mi casa y las acciones.
:30:22
Si lo ofrezco como aval,
¿nos dará el préstamo?
:30:26
Supongo que sí.
:30:28
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres entregar tu herencia?
:30:33
Para sacar adelante las zapatas.
:30:35
Mi padre decía
que eran el futuro de Callahan.
:30:38
Pero ¿quién va a venderlas?
:30:43
- Yo haré la promoción.
- Dios bendito.
:30:47
Fulanas por doquier meneando
el trasero para los hombres.
:30:50
Suena muy bien.
:30:52
Por amor de Dios. Una vez
fui a una prostituta durante la guerra.
:30:56
Desde entonces
mi vida ha sido un infierno.
:30:58
¿De verdad queremos dejar el futuro
de la compañía en manos de Tommy?
:31:02
No tenemos muchas opciones, Ted.
:31:05
Puedo dar largas a Zalinsky un par
de semanas. ¿Qué podemos perder?
:31:08
¿300 puestos de trabajo?
:31:10
No sabes nada sobre zapatas.
:31:13
Sé que no soy la solución
que ustedes buscan,
:31:18
pero no puedo cruzarme de brazos.
:31:20
Tienen razón.
No soy un experto en el tema,
:31:24
pero él sí.
:31:26
Oh, no.
:31:27
Richard sabe de zapatas. Y como
eras el brazo derecho de mi padre,
:31:33
tienes todo el año por delante.
:31:35
No es una buena idea. Nadie puede
ayudarle a éste en la promoción.
:31:41
ESTÁ SALIENDO DE OHIO
:31:55
Te oigo engordar.
:31:59
¿Qué te dije sobre comer en el coche?