1:18:02
Di una sola palabra de esto y te mato.
1:18:05
Parece de verdad.
1:18:11
La televisión me ha beneficiado, hijo.
1:18:13
Fabrico piezas de coches
para el trabajador,
1:18:16
porque eso es lo que soy
y es por quien me preocupo.
1:18:21
Lo cierto es que lo hago
1:18:24
porque soy un vendedor nato
y él no conoce nada mejor.
1:18:27
Puesto que ya no eres
un accionista, aquí te dejo.
1:18:30
No puedes detener
esta cadena de acontecimientos.
1:18:32
Tú y tu amigo calvo lo habéis intentado.
1:18:36
Seguridad os acompañará a la puerta.
1:18:38
Señora Callahan.
1:18:43
¿Qué hace mi familia ahí dentro?
1:18:55
Pensé que estaban de mi lado.
1:18:57
Iban a beneficiarse mucho
de la venta de la fábrica.
1:19:00
La he cagado.
1:19:02
Mi familia me abandona.
Michelle está enfadada conmigo.
1:19:05
He perdido la fábrica, el pueblo
se va al carajo y estoy en el paro.
1:19:11
Justo lo que me faltaba. Soy un idiota.
1:19:16
He decepcionado a mi padre.
1:19:19
Hiciste lo que pudiste.
Al principio,
1:19:22
pensé que pasarías de todo,
como siempre. Pero no lo hiciste.
1:19:26
Tu padre estaría orgulloso de ti.
Además, has ganado a un amigo.
1:19:31
Sé que eso no significa mucho
con todos los amigos que tienes, pero
1:19:35
yo no tengo ninguno.
1:19:39
Gracias, tío.
1:19:46
- No le digas nada de mi pelo.
- Descuida.
1:19:48
- Temía no encontrarte.
- ¿Qué haces aquí?
1:19:51
Recibí tu mensaje. Estaba
en el aeropuerto, me iba a mi casa
1:19:55
y vi a tu hermanastro
y a tu madrastra besándose.
1:19:58
- ¿Y qué?
- Con lengua.
1:19:59
- ¿Se lo hace con su madre?
- No es su madre. Están casados.