1:25:05
- Detenedlo.
- No dejes que abandone el complejo.
1:25:12
- Te has olvidado de tu mujer.
- Que os jodan. A todos.
1:25:18
Prueba en progreso.
1:25:22
Qué mala espina.
1:25:23
Frena.
1:25:38
Eso le aguará el fin de semana.
1:25:40
Muchacho, me engañaste.
Disfrútalo, porque será la última vez.
1:25:44
- Entre tanto, suerte.
- Gracias, señor.
1:25:46
Extiende un cheque a Repuestos
Callahan por esas zapatas.
1:25:50
Y usted. Todo esto
me ha abierto el apetito.
1:25:53
¿Quiere almorzar conmigo en mi club?
1:25:59
- Gracias. Me encantaría.
- Bien.
1:26:01
Marty, entérate de adónde
lo lleva la policía.
1:26:03
Envíale una botella de champán
con una tarjeta. Pon:
1:26:07
"Usa el hielo para refrescarte
los huevos. Un saludo, Z".
1:26:10
Sr. Callahan, parece
que reanudamos las operaciones.
1:26:14
Sí, Sr. Rittenhauer.
1:26:15
- Eso es genial.
- Gracias.
1:26:19
Bien hecho, Tommy Callahan.
1:26:27
Eso ha sido penoso.
1:26:29
Cállate.
1:26:33
Hoy es un día especial para mí.
1:26:36
Quiero presentar al nuevo presidente
de Recambios Callahan:
1:26:40
Tom Callahan hijo.
1:26:48
¿Quieres decir unas palabras?
1:26:56
Desde que era niño,
vosotros habéis sido como mi familia.