:04:01
Oh, cavolo.
:04:04
Sembro diverso
ora che mi sono diplomato?
:04:07
A dire il vero no.
:04:11
Sono molto più rari
i D-più che i D-meno.
:04:14
Non è un voto che danno facilmente.
:04:16
Sì, l'hai già detto.
:04:18
- Con la scuola hai chiuso. E adesso?
- Non ne ho idea.
:04:22
Per ora lavorerò nell'azienda
di mio padre, come sempre.
:04:25
Dopo di che, mi inventerò qualcosa.
:04:28
Mi mancherai, bello. Sei il migliore.
:04:32
Sei tu il migliore.
Vi voglio bene, ragazzi.
:04:36
Specialmente a te.
:04:42
Voglio brindare.
:04:43
Al miglior gruppo di fan del rugby
mai esistito.
:04:46
Forse non eravamo
i più intelligenti del campus.
:04:49
Forse abbiamo vomitato troppo
dalle gradinate.
:04:52
Ma ci siamo divertiti, eh?
:04:59
Alcuni di noi se ne andranno,
ed è un peccato.
:05:02
Ma non è la fine. Nossignori.
:05:03
Faremo vedere al mondo
un paio di cosette. Faremo vedere...
:05:23
- Richard Hayden?
- Tommy.
:05:26
Dov'è mio padre?
Non doveva venire?
:05:28
È venuto stamattina,
ma tu non eri sull'aereo.
:05:31
- Ha detto che aveva una sorpresa.
- Avresti dovuto chiamare.
:05:35
Ho chiamato, prima, con il telefono.
:05:38
- Prima? Quando?
- Dopo.
:05:41
Quando... Ho lasciato un messaggio.
:05:44
Un messaggio? Che numero hai fatto?
:05:46
Due, quattro, alfa,
:05:49
- cinque, sei, sette, otto...
- Non sento. Mastichi le parole.
:05:52
Sbaglio o hai detto "alfa"?
Cos'era, un walkie-talkie?
:05:55
No, era un cordless.
:05:57
Sai una cosa? Non farlo.
Non qui, non ora.