:05:02
Ma non è la fine. Nossignori.
:05:03
Faremo vedere al mondo
un paio di cosette. Faremo vedere...
:05:23
- Richard Hayden?
- Tommy.
:05:26
Dov'è mio padre?
Non doveva venire?
:05:28
È venuto stamattina,
ma tu non eri sull'aereo.
:05:31
- Ha detto che aveva una sorpresa.
- Avresti dovuto chiamare.
:05:35
Ho chiamato, prima, con il telefono.
:05:38
- Prima? Quando?
- Dopo.
:05:41
Quando... Ho lasciato un messaggio.
:05:44
Un messaggio? Che numero hai fatto?
:05:46
Due, quattro, alfa,
:05:49
- cinque, sei, sette, otto...
- Non sento. Mastichi le parole.
:05:52
Sbaglio o hai detto "alfa"?
Cos'era, un walkie-talkie?
:05:55
No, era un cordless.
:05:57
Sai una cosa? Non farlo.
Non qui, non ora.
:06:00
Sai che mi sono diplomato?
:06:02
Sì, e per un soffio
non ci hai messo un decennio.
:06:05
Un sacco di gente
va al college per sette anni.
:06:08
Lo so. Si chiamano dottori.
:06:10
Oh, quello dev'essere il tuo.
:06:14
Ci hai messo lo spray antipulci?
:06:21
BENVENUTI A SANDUSKY
Popolazione: 29.764
:06:39
- E la ditta di pneumatici?
- Ha chiuso un mese fa.
:06:42
Ti spiace non mangiare in macchina?
È una specie di regola.
:06:45
Hai sempre la tua GTX, eh?
:06:47
Sì. Ho rinunciato
a una 440 Magnum a sei cilindri.
:06:50
Se hai un'auto tosta ti ci affezioni,
come a una valigia.
:06:56
Come sta la vecchia banda del liceo?
:06:58
Non saprei. Non mi piaceva
la vecchia banda del liceo.