:07:01
Anche le marmitte hanno chiuso.
:07:05
Oh cavolo. Maledizione.
:07:09
Siamo a posto.
Cioccolato fuso nel cruscotto.
:07:12
- Così alzo il prezzo se la rivendo.
- Non succederà niente.
:07:16
Sono chiuse in un guscio di zucchero.
Strano che non lo sai.
:07:19
Il tuo cervello è chiuso in un guscio.
:07:22
Il tuo cervello è chiuso e basta.
:07:25
- Senti chi parla.
- Chiudi il becco.
:07:38
Ron, non dirmi che secondo la banca
dobbiamo avere pazienza.
:07:42
Chi ha troppa pazienza
finisce per perderli, gli affari.
:07:45
Con i ricambi per auto,
o si cresce o si muore.
:07:49
Tom, parliamo di un prestito enorme.
Dovresti cercarti un socio, piuttosto.
:07:54
No. Questa è stata e sarà sempre
un'azienda a gestione famigliare.
:07:59
Mio nonno la fondò nel '21. Mio padre
la guidò durante la Depressione.
:08:02
Quando andò in guerra, se ne occupò
zia Aileen. Un giorno lo farà mio figlio.
:08:06
Ciao, papà.
:08:17
Accidenti, sono fiero di te,
Mr Miglior Diplomato Al College.
:08:21
Grazie, papà.
:08:23
- Sei in forma.
- Grazie, Mr Rittenhauer.
:08:25
- Come va, Mr Reilly?
- Benissimo.
:08:28
Lo scorso aprile mi hanno tolto un rene,
ma mi resta l'altro.
:08:32
- E Mr Gilmore della banca.
- È un piacere rivederla.
:08:35
Accompagnaci in officina. Ricordiamo
a Gilmore perché è in affari con noi.
:08:39
- Ti spiace...
- Inserire questi dati nella contabilità.
:08:42
Io e gli altri secchioni
ci ritiriamo a secchionlandia.
:08:46
Dovremmo farcela
entro questo pomeriggio.
:08:50
Gli elmetti, signori.
Se non li mettete e vi ferite alla testa,
:08:53
al posto del cervello
vi resterà una zuppa da scodellare.
:08:59
Occhio. Ponte basso.