:08:02
Quando andò in guerra, se ne occupò
zia Aileen. Un giorno lo farà mio figlio.
:08:06
Ciao, papà.
:08:17
Accidenti, sono fiero di te,
Mr Miglior Diplomato Al College.
:08:21
Grazie, papà.
:08:23
- Sei in forma.
- Grazie, Mr Rittenhauer.
:08:25
- Come va, Mr Reilly?
- Benissimo.
:08:28
Lo scorso aprile mi hanno tolto un rene,
ma mi resta l'altro.
:08:32
- E Mr Gilmore della banca.
- È un piacere rivederla.
:08:35
Accompagnaci in officina. Ricordiamo
a Gilmore perché è in affari con noi.
:08:39
- Ti spiace...
- Inserire questi dati nella contabilità.
:08:42
Io e gli altri secchioni
ci ritiriamo a secchionlandia.
:08:46
Dovremmo farcela
entro questo pomeriggio.
:08:50
Gli elmetti, signori.
Se non li mettete e vi ferite alla testa,
:08:53
al posto del cervello
vi resterà una zuppa da scodellare.
:08:59
Occhio. Ponte basso.
:09:04
Porca pu...
:09:06
Tutto a posto?
:09:08
- Che è successo?
- Niente.
:09:09
- Danny. Com'è il nuovo genero?
- Un vero rompiscatole.
:09:13
Sei tornato. Complimenti per il D-più.
:09:16
Grazie, Danny. Ti trovo bene.
:09:24
Ehi. Come vi va?
:09:26
Come state? È bello rivedervi.
:09:28
Come ve la passate?
:09:30
- Ciao, Sammy.
- Bentornato a casa.
:09:32
Bentornato.
:09:35
Ci siamo quasi, Ron.
:09:37
Lou, in ufficio
ho dei documenti da farti firmare.
:09:39
Ehi, Louis.
Che ci fai in officina?
:09:42
Scleravo al piazzale di carico,
così mi hanno messo qui.
:09:45
- Cos'è?
- Una pulitrice.
:09:47
Prendo i filtri dell'olio da levigare
e gli do una passata.
:09:51
- Posso provare?
- Prego.