:22:12
Ehi, ragazzi.
Dite qualcosa agli sposi.
:22:15
Papà e Beverly, lei è Michelle Brock,
la ragazza più carina di Sandusky.
:22:19
- Di' qualcosina alla videocamera.
- Qualcosina alla videocamera.
:22:24
Va bene, ma vorrei controllare
l'impianto prima di impegnarmi.
:22:28
Certo, Doug. Anch'io potrei
controllare una bistecca
:22:32
ficcando la testa nel culo di un manzo,
ma preferisco fidarmi del macellaio.
:22:36
Bella questa.
:22:38
- E c'è la garanzia su tutto?
- Potrei darti la garanzia a vita,
:22:41
ma sappiamo entrambi che
una garanzia vale solo se vale chi la dà.
:22:46
Ti invio il contratto fra una settimana.
:22:49
- Bravo.
- Sei il migliore, Tom.
:22:51
Otto whisky sour e sono riuscito a
convincere il bastardo. Sono un mago.
:22:55
Voglio solo dirti che oggi
sei esplosiva, Beverly.
:22:58
Già, Tom, sei un uomo fortunato.
Mi piacerebbe farmi una cosa simile.
:23:03
Santo cielo.
:23:04
Dio. No. Senti, c'è il pulsante
per cancellare tutto?
:23:08
- Ti costerà caro.
- Vieni qui, stronzetto.
:23:11
Molto bene, un po' di attenzione, gente.
Un momento.
:23:14
Okay, funziona.
:23:16
Grazie per essere venuti ad accogliere
i nuovi membri della famiglia Callahan:
:23:22
La mia splendida moglie Beverly
e il mio nuovo figlio Paul.
:23:25
Oggi mi sento l'uomo
più fortunato del mondo.
:23:29
Attaccate!
:23:31
E adesso avrò bisogno di te,
Tommy, per movimentare la festa.
:23:35
Di me, papà?
:23:36
- Sì, di te, Tommy. Alzati.
- Papà, non credo che...
:23:42
Primo rocker, eccolo: Tommy.
:23:51
Dillo forte, Tommy.