:35:01
- Subito.
- Sissignore.
:35:06
- Il parcheggio è gratis?
- Via.
:35:09
Grazie.
:35:23
Manca l'olio.
:35:25
Allora aggiungilo. È la tua penitenza
per lo spettacolino di prima.
:35:30
E fai anche benzina, va bene?
:35:32
Lo chiedo indicazioni per il nostro
prossimo, imbarazzante fiasco.
:35:36
Il tuo imbarazzante fiasco.
:35:39
- Cosa?
- Niente.
:35:47
Ehi, capo, sai dirmi
quanto dista Davenport da qui?
:35:50
35 chilometri.
:35:52
- Su questa cartina non lo trovo.
- Compratene una nuova.
:36:00
Porca pu...
:36:04
Per la miseria...
:36:26
Be', ma dev'esserci sulla cartina.
Davenport, intendo.
:36:29
Se hai detto che è a 35 chilometri.
:36:33
Tu mi sembri intelligente,
eppure sulla cartina non c'è.
:36:37
- Raccolgo il tuo sarcasmo.
- In effetti ci sto andando pesante.
:36:52
Hai una cartina dell'lllinois,
dove siamo noi, al confine con l'lowa,
:36:56
dove si trova Davenport.
A 35 chilometri da qui.