:37:00
Sei nello stato sbagliato.
Comprati una cartina nuova.
:37:06
Non era così difficile, no?
:37:08
- Quanto ti devo per la benzina?
- Non l'ha fatta.
:37:12
Cosa?
:37:15
- Perché non hai fatto benzina?
- Finita. Hanno solo il diesel.
:37:18
Andiamo a un altro distributore.
:37:30
Che cosa hai fatto?
:37:37
Benvenuti all'appuntamento annuale
con la Festa degli lmpiegati.
:37:42
So che non è la stessa cosa
senza il vecchio Tom.
:37:46
Ma siamo sempre una famiglia.
Quindi cerchiamo di divertirci.
:37:52
Mr Rittenhauer, è vero che Tommy
è in viaggio per salvare la ditta?
:37:57
Tom cercherà di sostituire suo padre
finché non avremo risolto la situazione.
:38:01
Sta scherzando? Allora siamo fottuti.
:38:03
Quel ragazzo è un frutto
caduto lontano dalla pianta.
:38:13
Mamma, voglio un ghiacciolo.
:38:18
Mi hai fatto male.
:38:19
Vuoi fare il bambino?
E io ti tratto da bambino.
:38:22
Se invece vuoi fare l'adulto...
:38:32
- Mamma cattiva.
- Non dire così. Mi vengono i brividi.
:38:36
Sta andando meglio del previsto.
Non dovrai dissanguarlo col divorzio.
:38:41
Lui è schiattato
e mezza società è già tua.
:38:43
Ma non ho contanti.
Hai parlato con la banca?
:38:46
Le tue azioni non valgono un cazzo
finché non vendono la baracca.
:38:50
Ma quel momento si sta avvicinando.
:38:55
Ciao, nonno.
:38:57
Mr Rittenhauer,
Tommy sta andando bene?