:40:02
Guarda, Magellano.
Siamo su questa piega.
:40:16
Non potevo fare niente, vero?
:40:19
Se non ti fossi girato a insultarmi,
l'avresti visto.
:40:22
Smettila. Non è colpa mia.
:40:24
- Povero esserino peloso.
- Non ne avevo mai visto uno da vicino.
:40:28
Che cosa facciamo?
Non possiamo lasciarlo qui.
:40:40
Un'ora per caricarlo.
:40:42
La Brady Automotive
chiude fra 20 minuti.
:40:44
- Dove lo portiamo, il cervo?
- Dal veterinario?
:40:47
- Un animale morto dal veterinario?
- Perché no? Ci vai anche tu.
:40:51
Sì, ci vai anche...
:40:53
- Capito?
- Chiudi il becco.
:40:54
In fondo al corridoio.
Ultima porta a sinistra.
:40:58
Perché tanta fretta?
:41:00
Sai cos'abbiamo sul sedile dietro?
:41:02
Un cervo in putrefazione.
Dobbiamo muoverci.
:41:05
È uno dei nostri clienti più vecchi:
Si entra e si esce.
:41:08
Vendere non è facile. Non si può
entrare e uscire. Ci vuole finezza.
:41:12
E la finezza consiste nel farfugliare
frasi e incendiare oggetti?
:41:16
No. Ma è bello rivederla, Mr Insulto.
:41:19
Ha visto Richard per caso?
:41:21
Perché se lo vede, le spiace chiedergli,
visto che è tanto bravo,
:41:25
- se vuole provarci lui a vendere?
- Ah sì? Guarda e impara.
:41:29
Lo so benissimo cosa vuol dire "no".
:41:31
Ma se accettassi un no
come risposta, finirei
:41:34
a vendere hot dog piccanti
con un cappellino in testa.
:41:37
Mi spiego, vero?
:41:39
Tratto con la Callahan
da quando sono in affari.
:41:42
Ma lei non mi piace.
Non mi piacerà mai.
:41:45
È un omino infelice e soddisfatto di sé
che tratta gli altri come idioti.
:41:53
Mr Brady, lei e papà
eravate amici da sempre.
:41:55
Mi è dispiaciuto per tuo padre. Davvero.
:41:58
Ma prima di decidere
se continuare a trattare con voi,