:41:00
Sai cos'abbiamo sul sedile dietro?
:41:02
Un cervo in putrefazione.
Dobbiamo muoverci.
:41:05
È uno dei nostri clienti più vecchi:
Si entra e si esce.
:41:08
Vendere non è facile. Non si può
entrare e uscire. Ci vuole finezza.
:41:12
E la finezza consiste nel farfugliare
frasi e incendiare oggetti?
:41:16
No. Ma è bello rivederla, Mr Insulto.
:41:19
Ha visto Richard per caso?
:41:21
Perché se lo vede, le spiace chiedergli,
visto che è tanto bravo,
:41:25
- se vuole provarci lui a vendere?
- Ah sì? Guarda e impara.
:41:29
Lo so benissimo cosa vuol dire "no".
:41:31
Ma se accettassi un no
come risposta, finirei
:41:34
a vendere hot dog piccanti
con un cappellino in testa.
:41:37
Mi spiego, vero?
:41:39
Tratto con la Callahan
da quando sono in affari.
:41:42
Ma lei non mi piace.
Non mi piacerà mai.
:41:45
È un omino infelice e soddisfatto di sé
che tratta gli altri come idioti.
:41:53
Mr Brady, lei e papà
eravate amici da sempre.
:41:55
Mi è dispiaciuto per tuo padre. Davvero.
:41:58
Ma prima di decidere
se continuare a trattare con voi,
:42:01
dovrei venire a controllare
il vostro nuovo impianto.
:42:04
Si può controllare il culo di un macellaio
ficcandoci dentro la testa,
:42:08
ma non sarebbe meglio
credergli sulla parola?
:42:11
Cosa?
:42:13
Non riesco a capire il nesso, figliolo.
:42:15
No. Voglio dire...
:42:17
Si può controllare una bistecca
ficcando la testa nel culo del macellaio.
:42:21
No. Era il manzo.
:42:25
Ecco la mia proposta. Se vuole...
:42:27
- Sei fuori strada.
- Chiudi il becco.
:42:29
- Sono senza parole, ragazzo.
- Lasci perdere. Mi arrendo.
:42:33
Non ce la faccio più, cavolo.
:42:36
Mi sta esplodendo la testa.
:42:38
La mia vita è uno schifo.
:42:40
Non so cosa sto facendo,
dove sto andando.
:42:42
Mio padre è morto. Abbiamo ucciso
Bambi. Io sto qui a farmi strapazzare.
:42:46
E ogni volta che sono in macchina
:42:48
mi vien voglia di sterzare
contro uno stramaledetto ponte.
:42:53
Non riesco a...
:42:59
Ci risentiamo.