1:09:06
Accidentaccio, ha funzionato.
1:09:08
Ho vomitato su un formicaio.
Che figata.
1:09:13
Mi sa che si sono incazzate.
1:09:18
- Ecco la risposta.
- Non mi sembra la risposta.
1:09:22
Non mi pare di averla mangiata.
1:09:24
Zalinsky. Andremo a Chicago,
gli diremo che non siamo in vendita.
1:09:27
In TV sembra un bravo ragazzo. Capirà.
1:09:30
Tu sogni. Non puoi fermarlo.
Le tue azioni se le è prese la banca.
1:09:35
Al diavolo. Fra meno di 24 ore
perderò comunque la ditta.
1:09:38
Quindi perché non fare un tentativo?
1:09:41
Chicago?
1:09:53
- Non si può parcheggiare qui.
- La tenga pure.
1:09:56
Dove state andando?
1:09:57
Lasciate un messaggio
e verrete richiamati.
1:10:00
Ciao, sono Tommy.
1:10:04
Mi spiace per quello che ho detto.
Sono stato un idiota.
1:10:07
Volevo chiederti scusa, non intendevo.
1:10:11
Richard e io stiamo andando a Chicago
per sistemare le cose.
1:10:15
Il prossimo volo è fra cinque minuti,
ma purtroppo è tutto esaurito.
1:10:20
Potreste prenderne un altro
alle tre di questo pomeriggio.
1:10:23
Dobbiamo raggiungere Chicago
con urgenza. Non può fare niente?
1:10:29
C'è un volo per Salt Lake City alle 16.00,
1:10:31
- e poi un altro volo...
- Non abbiamo tempo.
1:10:34
Ci serve un volo diretto per Chicago.
1:10:37
Posso prenotarvi
un ritorno da Chicago alle 17.55.
1:10:41
- Può servire?
- Salve. Qui Terra. Ci conosciamo?
1:10:45
Non mi sembra.
1:10:47
Ci risentiamo più tardi? Ok. Ciao.
1:10:50
Siamo fritti. Niente posti per Chicago.
1:10:53
Dev'esserci qualcosa
che possiamo fare.
1:10:56
Aspetta un attimo.
Hai dei soldi? Ho un piano.