1:25:05
- Prendetelo.
- Non farlo uscire dal palazzo, Marty.
1:25:12
- Ehi, dimentichi tua moglie.
- Fottiti. Fottetevi tutti.
1:25:18
Prova di collisione in atto.
1:25:22
Non ci voleva.
1:25:23
Tira il freno.
1:25:38
Questo gli rovinerà il weekend.
1:25:40
Uno a zero per te. Assapora la vittoria,
perché non accadrà più.
1:25:44
- Intanto, buona fortuna.
- Grazie, signore.
1:25:46
Marty, stacca un assegno
alla Callahan Auto per le pastiglie.
1:25:50
E lei. Con questo trambusto
mi è venuta un po' di fame.
1:25:53
Le va di fare un salto al mio club
e mangiare qualcosa?
1:25:59
- Grazie. Volentieri.
- Bene.
1:26:01
Marty, scopri
dove lo porterà la polizia.
1:26:03
Mandagli dello champagne
con ghiaccio. Sul biglietto scrivi:
1:26:07
"Ll ghiaccio è per raffreddare
i gioielli di famiglia. Tuo Z."
1:26:10
Allora, Mr Callahan,
a quanto pare siamo di nuovo in affari.
1:26:14
Altroché, Mr Rittenhauer.
1:26:15
- Fantastico.
- Grazie.
1:26:19
Vai così, Tommy Callahan.
1:26:27
Davvero patetico.
1:26:29
Chiudi il becco.
1:26:33
Sono molto fiero, oggi,
1:26:36
di presentarvi il nuovo presidente
della Callahan Auto,
1:26:40
Tom Callahan Jr.
1:26:48
Vuoi dire qualcosa?
1:26:56
Da quando ero bambino,
siete stati come una famiglia per me.