:37:00
Verkeerde staat dus.
Koop 'n andere kaart.
:37:06
Dat viel toch wel mee?
Hoeveel voor de benzine?
:37:10
Hij heeft niks getankt.
:37:15
Niks getankt?
:37:17
Ze hebben alleen diesel.
Volgende pomp.
:37:30
Wat doe je nou?
:37:37
Welkom op't jaarlijkse
personeelsfeest van Callahan.
:37:42
Het is anders zonder Big Tom erbij.
:37:46
Maar we blijven een familie.
Laten we er iets leuks van maken.
:37:52
Klopt't dat Tommy op pad is
om ons te redden?
:37:57
Tom vervangt z'n pa tot de boel
hier geregeld is.
:38:01
Dan hangen we.
:38:03
Dat joch lijkt niet op z'n vader.
:38:12
Ik wil een ijslolly.
:38:15
'Lk wil een ijslolly. '
:38:17
Au, dat doet pijn.
- Doe dan niet zo kinderachtig.
:38:22
Gedraag je liever als 'n grote jongen.
:38:32
Stoute mama.
- Niet doen, dat vind ik eng.
:38:36
'N Meevaller. Dit scheelt je
een slepende scheidingsprocedure.
:38:42
Je bezit nu't halve bedrijf.
- Maar geen geld. Wat zei de bank?
:38:46
De aandelen zijn pas iets waard
bij verkoop.
:38:50
En dat duurt niet lang meer.
:38:57
Mr Rittenhauer, doet Tommy't goed?