:40:02
Se her, Magellan.
Vi er i denne bretten her.
:40:16
- Det var ingenting jeg kunne gjøre.
- Du var opptatt av å fornærme meg.
:40:22
- Hold kjeft, det var ikke min skyld.
- Stakkars vakre dyr.
:40:26
- Jeg har aldri sett dem på nært hold.
- Hva gjør vi? Det kan ikke ligge her.
:40:40
Det tok oss over en time. Nå har vi
bare tjue minutter før stengetid.
:40:44
- Hvor skal vi ta dyret?
- Dyrlegen?
:40:47
- Tar man døde dyr til dyrlegen?
- Jeg ville ta deg til dyrlegen.
:40:51
- Og jeg ville ta deg til...
- Tok du den?
:40:54
Han er nede i gangen.
Siste dør på venstre hånd.
:40:58
- Hvorfor forter du deg?
- Dyret i baksetet er ingen luftfrisker.
:41:02
Snart begynner det å stinke,
så vi må forte oss.
:41:05
Dette er en gammel kunde,
så det er bare inn og ut.
:41:08
Salg er ikke så lett, det er ikke
"inn og ut". Han må godsnakkes med.
:41:12
Mener du å spytte ut setnings-
fragmenter og sette fyr på ting?
:41:18
"Hyggelig å se deg igjen, hr Hånlig.
Har du sett Richard noe sted?"
:41:22
"Siden han er så god,
har han kanskje lyst til å prøve seg?"
:41:26
Se og lær.
:41:30
Selvsagt vet jeg hva et nei betyr.
Men hvis jeg tok nei for et svar, -
:41:33
- ville jeg antakelig ende
som pøIseselger med dum lue.
:41:39
Jeg har gjort forretninger med
Callahan siden jeg startet.
:41:43
Men jeg liker deg ikke.
Du er en ubehagelig liten mann -
:41:47
og du behandler folk som idioter.
:41:52
- Mr Brady, du og far er gamle kjente.
- Det var trist med din far.
:41:58
Men før jeg fortsetter som kunde,
må jeg se den nye produksjonen deres.