1:05:07
Noe gikk galt med forsendelsene.
Adressene gikk i surr på dataen.
1:05:12
Feil varer har gått til feil byer,
og nå er helvete løs.
1:05:15
- Vi ringer rundt og forklarer.
- Halvparten av ordrene er annullert.
1:05:22
De tror det er sånn vi driver her.
Nå kan vi ikke betale banklånet.
1:05:28
Jeg tror jeg får en svulst...
1:05:32
Vi må snakke med banken.
Vi har vært kunder i 23 år!
1:05:37
Tommy, det er slutt.
Du gjorde en tapper innsats.
1:05:41
Vi må selge til Zalinsky.
Jeg drar til Chicago i morgen.
1:05:45
- Hva vil skje med fabrikken?
- Han stenger den.
1:05:48
Han blåser i arbeiderne våre.
Han vil bare ha Callahan-navnet.
1:05:53
- Så noen av dere "Scanners"?
- I morgen kl 18.00 er vi arbeidsløse.
1:06:08
Jeg vet det. Jeg har ødelagt alt
og du hater meg. Så la meg pakke -
1:06:13
og krype ned i et svart hull et par år.
1:06:21
- Hater du meg?
- Jeg skjønner det ikke...
1:06:25
Jeg garanterte levering over natten.
Vi fakset jo adressene til deg?
1:06:29
Ja, og de var riktige
da jeg la dem inn i computeren.
1:06:33
- Dette var så stort!
- Ja, men det var ikke min skyld.
1:06:41
Hvorfor har du ikke papirene
i arkivskap som alle andre?
1:06:45
- Hvis du ikke var så opprørsk...
- Jeg slutter, så du blir kvitt meg.
1:06:52
Vent, Michelle...