1:06:08
Jeg vet det. Jeg har ødelagt alt
og du hater meg. Så la meg pakke -
1:06:13
og krype ned i et svart hull et par år.
1:06:21
- Hater du meg?
- Jeg skjønner det ikke...
1:06:25
Jeg garanterte levering over natten.
Vi fakset jo adressene til deg?
1:06:29
Ja, og de var riktige
da jeg la dem inn i computeren.
1:06:33
- Dette var så stort!
- Ja, men det var ikke min skyld.
1:06:41
Hvorfor har du ikke papirene
i arkivskap som alle andre?
1:06:45
- Hvis du ikke var så opprørsk...
- Jeg slutter, så du blir kvitt meg.
1:06:52
Vent, Michelle...
1:07:02
Takk. God reise.
Kan jeg hjelpe deg?
1:07:04
Jeg ringte angående en billett
til Cuyahoga Falls. Navnet er Brock.
1:07:08
Det er via Columbus.
La meg få det bekreftet.
1:07:17
Unnskyld meg.
1:07:26
Kriminalbetjent Duane Brock, takk.
1:07:32
- Byen vet ikke hva som venter den.
- Fisk i ei tønne. Byen er fisken.
1:07:38
Folket er tønna.
Fisk i tønna.
1:07:45
Ikke drikk i bilen.
Man kan bli arrestert for det.
1:07:50
Det visste jeg ikke. Men jeg vet
at vi har et større problem.
1:07:54
Det kommer opp igjen.