1:15:00
- Velkommen til de profesjonelle.
- Det er ham!
1:15:04
Der er han. Kongen personlig.
1:15:08
La oss sette i gang.
1:15:17
- Hvor ble det av ham?
- Sjekk heisene, så tar jeg banken.
1:15:29
Hvor er han?
1:15:32
Hør etter. Dette tar bare et øyeblikk!
1:15:41
Herregud.
1:15:47
- Hva skjer?
- Gå langsomt.
1:15:51
Hvorfor det? Er jeg i selskap med
en kjent forbryter?
1:15:55
- Det er mannen som ranet banken!
- Jeg har ikke ranet noen bank.
1:15:59
Skulle det liksom være
en annen tjukkas med lite hode?
1:16:04
Har jeg lite hode?
1:16:10
Zalinsky...
1:16:15
Si noe.
1:16:20
Mr Zalinsky, jeg er Tommy Callahan.
Sønn av Store Tom Callahan.
1:16:25
Kondolerer med din far.
Han var en bra mann.
1:16:30
- Litt vel mye furunåIparfyme, hva?
- Det er luftfrisker fra en taxi.
1:16:35
Bra, du har lokalisert det.
Neste skritt er å vaske det av.
1:16:40
- Hva skjedde egentlig?
- Han kom opp bak meg.
1:16:43
Etter at han slo meg mange ganger
i hodet med en hammer, -
1:16:47
- fikk han revolveren min.
Jeg har unger...
1:16:49
Vi er tilbake med flere detaljer
om dette bankran-forsøket.
1:16:55
Callahan-fabrikken har eksistert
i 70 år. Du kan ikke stenge den!
1:16:59
Callahan-navnet står for kvalitet.
Det er det jeg kjøper.