:19:01
Am întrerupt "Ora veselã". Tatãl tãu
vrea sã vezi ce e cu întârzierile
:19:05
de le locul de încãrcare.
ªtiu cã ai vrea sã stai aici!
:19:09
ca sã nu slãbeºti,
dar trebuie sã muncim puþin azi.
:19:12
- Era din "Rãzboiul stelelor".
- ªtiu.
:19:22
R.T. mi-am dat seama
care e problema.
:19:24
Comanda asta merge în Columbus.
Dureazã o zi, dar tu ai trecut douã.
:19:31
Pentru cã e vorba de Columbus,
Georgia, nu Columbus, Ohio.
:19:35
Vezi literele astea de lângã
denumirea oraºului? Se numeºte stat.
:19:40
- Ce altceva mai ai, Bãiete-Minune?
- Cam atât deocamdatã.
:19:46
Tommy, poate ar trebui sã mergi
la colegiu încã ºapte ani
:19:51
ºi sã studiezi globul pãmântesc.
:19:54
Tommy Callahan?
:19:55
Mitchelle Block. Liceul Chaparrall.
Mai þii minte?
:19:58
Da, cum sã nu!
Stãteam lângã tine la istorie.
:20:02
Lucrezi aici? E aºa ciudat
cã lucrezi aici.
:20:06
Vino înãuntru!
Nu-i da atenþie lui R.T.!
:20:10
E supãrat pentru cã a descoperit
de curând ce fraier e.
:20:12
Ce fraier e!
:20:16
Frumos. De ce nu pui
dosarele în dulapuri?
:20:20
Nu-mi plac dulapurile.
:20:22
- De ce?
- Trebuie sã le deschizi.
:20:23
Am propriul meu sistem.
Încã nu m-a dezamãgit.
:20:25
Toate comenzile de transport
trec pe la mine,
:20:27
adicã îmi petrec jumãtate
din viaþa mea jalnicã aici.
:20:30
Dacã n-aº putea face lucrurile
aºa cum vreau,
:20:32
aº lua razna
ºi aº arunca în aer tot oraºul.
:20:34
Super!
:20:36
Îl mai ºtii pe fratele tãu, Quane?
Ce mai face?
:20:41
Mereu se ducea la "Safeway"
ºi era prins furând gogoºi.
:20:44
E poliþist. A trebuit
sã-ºi ia o slujbã serioasã
:20:48
când ai mei s-au mutat
în Cuyahoga Falls.
:20:54
- Vrei una?
- Mai bine nu.
:20:57
Am ceea ce medicii numesc
o micã problemã ponderalã.