:21:01
Când eram mic, apucam
câte douã gheare de urs odatã
:21:04
ºi le þineam în zona asta.
:21:07
- Dar o cafea?
- Mi-ar face plãcere.
:21:17
- Pun pariu cã a venit juma' de oraº.
- Da...
:21:22
- Arãþi grozav, tatã.
- ªi tu la fel, Tommy.
:21:28
Ascultã, cãsãtoria asta
e un pas mare, ºtiu.
:21:33
Dar, de când a murit mama ta...
:21:41
E ceva legat de bãtrâneþe
ºi singurãtate.
:21:47
ªtii... e ceva...
:21:52
Tatã... E-n regulã.
Vreau doar sã fii fericit.
:22:00
ªtiu bãiete.
ªi chiar sunt!
:22:03
Sunt fericit, Tommy bãiete.
:22:05
- Toþi sunt gata, domnule.
- Foarte bine. ªi noi suntem.
:22:10
- Cum arãtãm?
- Dolofani?
:22:17
Cred cã ºampania vorbeºte.
:22:23
Aceste jurãminte
vor fi respectate în veci.
:22:27
Dacã e cineva care ºtie un motiv
:22:28
pentru care cei doi
n-ar trebui sã se cãsãtoreascã,
:22:32
sã vorbeascã acum
sau sã tacã pe veci.
:22:35
Glumeºti?
Pe ei, Tom!
:22:39
Prin puterea cu care
am fost investit de statul Ohio,
:22:43
vã declar soþ ºi soþie.
Puteþi sãruta mireasa.