:42:02
Poate dacã nu te-ai fi aplecat
ca sã mã insulþi, l-ai fi vãzut.
:42:05
Taci, Tommy!
N-a fost vina mea.
:42:07
Sãrmanul animãluþ!
:42:09
N-am vãzut niciodatã unul de aproape.
:42:12
Ce facem?
Nu putem sã-l lãsãm aici.
:42:24
Ne-a luat mai mult de o orã
ca sã-l urcãm în maºinã.
:42:27
Mai sunt 20 minute
pânã închide "Brady Automotive".
:42:29
- Unde ducem cerbul?
- Nu ºtiu. La veterinar?
:42:32
Animalele moarte
se duc la veterinar?
:42:33
- De ce nu? Te duc pe tine.
- Ba pe tine...
:42:36
- Ai priceput?
- Gura!
:42:39
- Pe culoar, ultima uºã pe stânga.
- Mulþumim.
:42:43
De ce te grãbeºti?
:42:44
ªtii chestia aia
de pe bancheta din spate?
:42:46
Nu-i un deodorizant.
E un cerb care putrezeºte
:42:49
ºi de care trebuie sã scãpãm
cât mai repede.
:42:50
Acesta este unul dintre
clienþii noºtri cei mai vechi,
:42:52
aºa cã ar trebui
sã terminãm imediat.
:42:53
Nu poþi sã termini imediat.
Trebuie sã-i sensibilizezi puþin.
:42:58
Prin asta înþelegi
sã spui fragmente de propoziþie
:43:00
ºi sã dai foc la lucruri?
:43:02
Nu. Dar mi-a pãrut bine
sã te revãd, d-le Insultã.
:43:05
L-aþi vãzut cumva pe Richard?
Dacã-l vedeþi, vreþi sã-l întrebaþi,
:43:09
din moment ce e atât de priceput
dacã vrea sã încerce sã vândã?
:43:13
Zãu? Priveºte ºi învaþã.
:43:16
Sigur cã înþeleg ce înseamnã "nu".
Dar, dacã aº accepta un refuz,
:43:19
aº ajunge sã vând crenvuºti
la colþ de stradã,
:43:22
cu o pãlãrie caraghioasã pe cap.
Înþelegeþi, nu?
:43:25
Fac afaceri cu Callahan
din totdeauna. Dar nu te plac.
:43:30
Probabil cã niciodatã
n-o sã te plac.
:43:32
Eºti un tip încrezut ºi îi tratezi
pe oameni ca pe niºte idioþi.
:43:39
D-le Brady, îl cunoaºteþi
pe tata de mult.
:43:43
Mi-a pãrut rãu
când am auzit de tatãl tãu.
:43:46
Dar, înainte sã mã decid sã fac
afaceri cu voi în continuare,
:43:50
ar trebui sã vin
sã vãd noua secþie.
:43:52
Puteþi sã vedeþi fundul mãcelarului
vârând capul acolo,
:43:56
dar n-ar fi mai bine
sã-l credeþi pe cuvânt?
:43:58
Cum?
Nu vãd legãtura, bãiete.